| Change log entry 6014 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-10-10 08:34:25 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 5480 >> |
| Diff: |
+ 監察人 监察人 [jian1 cha2 ren2] /supervisor/monitor/watchdog/ - 簡述 简述 [jian3 shu4] /summary/concise assertion/to narrate simply/in a nutshell/ + 簡述 简述 [jian3 shu4] /to outline/to summarize/to sketch/summary/brief description/concise narrative/in a nutshell/briefly/ + 小洞不堵沉大船 小洞不堵沉大船 [xiao3 dong4 bu4 du3 chen2 da4 chuan2] /A small hole not plugged will sink a great ship./ + 小洞不堵，大洞難補 小洞不堵，大洞难补 [xiao3 dong4 bu4 du3 , da4 dong4 nan2 bu3] /If you don't plug the small hole, the big hole will be hard to repair (俗语 common saying). A stitch in time saves nine./ + 小洞不堵，大洞吃苦 小洞不堵，大洞吃苦 [xiao3 dong4 bu4 du3 , da4 dong4 chi1 ku3] /A small hole not plugged will make you suffer a big hole (俗语 common saying). A stitch in time saves nine./ + 小洞不堵，大洞受苦 小洞不堵，大洞受苦 [xiao3 dong4 bu4 du3 , da4 dong4 shou4 ku3] /A small hole not plugged will make you suffer a big hole (俗语 common saying). A stitch in time saves nine./ - 監測 监测 [jian1 ce4] /monitor/ + 監測 监测 [jian1 ce4] /to monitor/ - 監察 监察 [jian1 cha2] /to supervise/ + 監察 监察 [jian1 cha2] /to supervise/to control/ + 監門 监门 [jian1 men2] /gatekeeper/ + 守門人 守门人 [shou3 men2 ren2] /gatekeeper/ - 牧人 牧人 [mu4 ren2] /pastor/pastoral/ + 牧人 牧人 [mu4 ren2] /shepherd/pastor/pastoral/ + 放羊 放羊 [fang4 yang2] /to let sheep out to pasture/fig. to throw off the reigns/acting freely and irresponsibly/ + 監牧 监牧 [jian1 mu4] /shepherd/Tang dynasty official with responsibility for animal husbandry/pastor (cleric in charge of a Christian parish)/ + 監織造 监织造 [jian1 zhi1 zao4] /supervisor of textiles (official post in Ming dynasty)/ |