| Change log entry 60046 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2016-01-27 10:00:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57194 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 針頭和麥穗芒均極尖細。比喻雙方在言語、行動上針鋒相對，不相上下。 如：「他們倆是出了名的冤家，只要一見面必定你一言我一句，針尖對菱芒，誰也不讓誰。」 当季后赛来临，就可以看到这些队伍之间针尖对麦芒的厮杀以及和湖凯热刺这样球队的狭路相逢。 Just wait until the playoffs get here, when each of those teams goes to head-to-head with each other and teams like the Heat and Celtics, or Lakers and Spurs. |
| Diff: |
+ 針尖對麥芒 针尖对麦芒 [zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2] /sharply opposed to each other, with neither prepared to give an inch (idiom)/ - 針尖兒對麥芒兒 针尖儿对麦芒儿 [zhen1 jian1 r5 dui4 mai4 mang2 r5] /sharply opposed to each other, with neither prepared to give an inch (idiom)/ + 針尖兒對麥芒兒 针尖儿对麦芒儿 [zhen1 jian1 r5 dui4 mai4 mang2 r5] /see 針尖對麥芒|针尖对麦芒[zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2]/ |