| Change log entry 59893 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2016-01-07 08:29:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57202 - submitted by 'richwarm' >> "self-analysis" would be 自我剖析, presumably (see first example below) LA K 今年完成《關於單身》一書的她，在書中自我剖析過了四十歲大關、仍處於單身的處境， Shen has just completed a book entitled About Being Single. Having recently turned 40, in the book she analyzes her single life, 來剖析人性，揣摩悲劇主角的心境 dissect human nature and explore the emotional worlds of the main characters 對日本社會有相當深入的剖析 He has a deep understanding of Japanese society. 來做深入剖析 to make a deep analysis of it 早期即有許多非心理學專業人士撰寫剖析心理、情感、婚姻等問題的書籍，他們各憑獨到的觀察、人生經驗和關懷，贏取民眾信賴。 For years, non-psychologists have been writing books which dissect and analyze topics such as the mind, the heart and marriage, relying on their own unique views, life experience and their concern for others to win the trust of their readers. |
| Diff: |
- 剖析 剖析 [pou1 xi1] /dissection/self-analysis/ + 剖析 剖析 [pou1 xi1] /to analyze/to dissect/ |