| Change log entry 59873 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2016-01-05 17:45:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57177 - submitted by 'richwarm' >> K M ~ 約計的少數 I was going to say "three or four" because it sounds more idiomatic to me than "three or five", but - there are examples where it's translated as "three or five" in TP (當時就出現三五好友出資合買，然後輪流聽的現象。it was not unusual to see a group of three or five friends collectively purchasing a gramophone and then taking turns using it) - K says "three or five" - there are more G hits for "three or five" than "three or four" TP 可惜這樣的技術太費工，動輒耗費數年，才得寶刀三五把。 But this involved a tremendous amount of work, and it took years to produce just a few swords. 手卷是三五好友在燈下慢慢捲動欣賞的， Handscrolls would originally have been enjoyed by a small group of good friends, 王醫師先說，12週的話有可能有變化。然後又看了三五秒超音波畫面，突然叫護士拿病歷 |
| Diff: |
+ 三五 三五 [san1 wu3] /several/three or five/ |