| Change log entry 59839 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2016-01-03 09:00:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57156 - submitted by 'richwarm' >> LA K A NC /to make an audio recording/ 「只要同步收音非得這麼多錢；稍有卡司，成本就升高到二千萬元，」 "It will cost that much just if you want to record the sound and shoot the film simultaneously," 這回，馬修和工作人員除了帶著全套的收音設備到澎湖風櫃、鯨魚洞、花蓮河口收錄風聲、海浪、溪流等自然聲音， This time, Lien and his crew carried a full set of recording equipment to Penghu's "Wind Cupboard" cave, "Whale Cave," and the mouth of the Hualien River to record the natural sounds of the wind, waves and river currents. 收音：胡美光、朱文靜 Sound recordists: Hu Mei-kuang, Chu Wen-ching ----------------------- /(singing, linguistics) ending (of a word or syllable)/ 其次，布農族語言中沒有氣聲（如ㄏ）、捲舌音（如ㄖ），也沒有ㄩ音，要演唱國語歌，難度相當高，唱出來的總是帶有原住民腔。這時，馬彼得就要當起國語老師，分析聲符、韻符的結構，如何起音、收音，做出嘴型讓孩子模仿，常常為了糾正一個字的發音，就花上一整節課。 講究咬字收音， making sure to carefully enunciate every sound of every syllable. 台灣老師大都重唱曲，如咬字、吐音、收音， When they teach, most of Taiwan's Kun Opera teachers emphasize aspects of singing such as articulation, projecting, finishing notes |
| Diff: |
+ 收音 收音 [shou1 yin1] /to receive a radio signal/to make an audio recording/(of an auditorium etc) to have good acoustics/(singing, linguistics) ending (of a word or syllable)/ |