Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 59834  59836 ▶ 

Change log entry 59835
Processed by: goldyn_chyld (2016-01-03 08:11:49 UTC)
Comment: << review queue entry 57158 - submitted by 'richwarm' >>
"shocking" works fine here:
又應該如何來看待這樣「震撼性」的生命教育?
And how should we regard this kind of life education by "shock tactics"? [re: "realistic" portrayal of abortion for use in schools]

But it doesn't convey the right idea sometimes:

TP ~ 可遇不可求的震撼性獨家和大量的現場報導
lucky scoops and large numbers of reports from the scene

J ~ The national orchestra gave an electrifying performance of classic music.
国家交响乐团举行了一次古典音乐的震撼性演出。

The best designs, however, are those strong and simple forms which exclude intricacy.
(这句翻得不好)最好的设计是震撼性的简单的形式而非复杂繁琐。

Web ~
- 7折震撼性酬賓
- 盛名荷蘭舞蹈劇場演出舞蹈大師震撼性作品
Diff:
- 震撼性 震撼性 [zhen4 han4 xing4] /shocking/
+ 震撼性 震撼性 [zhen4 han4 xing4] /shocking/stunning/sensational/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!