| Change log entry 59788 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2015-12-29 10:51:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57119 - submitted by 'richwarm' >> ii LA M (they use trad 占, as does TP) 並於民國二十二年日軍攻占熱河後引咎辭職。 In 1933, after the Japanese occupied Rehe (Jehol), Chang accepted blame and resigned. 包括德國iF、紅點、美國IDEA Award、日本G-Mark等全球4大設計獎，台科大學生都是常勝軍，光是在今年就有4名學生從全球近5,000名參賽者中脫穎而出，分別獲得iF「生活夢想」及「設計概念」等大獎；去年亦有5名學生攻占「紅點」的正式獎項。 The world's big four design awards-Germany's iF and red dot, the United States' IDEA and Japan's G-Mark-are all honors frequently won by NTUST students. So far this year, four NTUST students have been picked from nearly 5,000 entrants around the world, winning the iF lebens(t)raume and concept awards. Last year, five NTUST students won red dot awards. 從十五年前一家小書店，誠品一點一滴精雕細琢，慢慢有了今天的局面。它成功攻占讀者心房，讓書店成為台灣的文化休閒場所，由此看來，誠品成為台灣的文化一景，也是必然的。 Eslite has grown steadily over the last 15 years, from its beginnings as a tiny challenger to Kingstone to its present position as a market leader. It has succeeded in winning readers' hearts and turning its bookshops into centers of culture and leisure. Almost inevitably, it seems, Eslite has become part of Taiwan's cultural landscape. 港台攻占市場利器：合拍片 The allure of co-production 就攻占了17項國際最具知名度的設計大獎 he won 17 international design awards for his short film Cutting and poster "Letter Cutting," 為了攻占盆花市場，也有部分台灣業者在銷售國設置溫室，在地接續栽培。 J ~ The campaign to seize the city was a failure. 攻占这个城市的战役失败了。 There is no question that foreign TV producers have blitzed the U.S. 毫无疑问，外国电视机制造商已攻占了美国市 editor: following your suggestions |
| Diff: |
- 攻佔 攻占 [gong1 zhan4] /attack and occupy/ + 攻占 攻占 [gong1 zhan4] /to seize control of (an enemy position)/(fig.) to take by storm/to gain (awards, control of a market etc)/ |