| Change log entry 597 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-08-04 15:20:40 UTC) |
| Diff: |
- 西直門 西直门 [Xi1 zhi2 men2] /Xizhimen/ + 西直門 西直门 [Xi1 zhi2 men2] /Xizhimen, the main Beijing gate leading northwest; now a subway station on the way to Beijing and Tsinghua Universities/ + 洋務學堂 洋务学堂 [yang2 wu4 xue2 tang2] /college of western learning in late Qing/ + 丁韙良 丁韪良 [Ding1 Wei3 liang2] /William A.P. Martin (1827-1916), American missionary who lived 62 years in China between 1850 and 1916, and helped found many Chinese colleges; the first president of Beijing university/ + 重新評價 重新评价 [chong2 xin1 ping2 jia4] /a re-evaluation/to re-assess/ + 重新審視 重新审视 [chong2 xin1 shen3 shi4] /a re-examination/to have another look at sth/ - 史料 史料 [shi3 liao4] /(n) historical material or data/ + 史料 史料 [shi3 liao4] /historical material or data/ + 來華 来华 [lai2 hua2] /to come to China/to settle in China (of a foreign national)/ + 抵華 抵华 [di3 hua2] /to arrive in China (of a foreign national)/to settle in China/ + 移居 移居 [yi2 ju1] /to move home/ - 細緻 细致 [xi4 zhi4] /(adj) delicate; fine/careful/meticulous/painstaking/ + 細緻 细致 [xi4 zhi4] /delicate/fine/careful/meticulous/painstaking/ + 清廷 清廷 [Qing1 ting2] /the Qing court (as government of China)/ + 晚清 晚清 [wan3 qing1] /the late Qing/late 19th and early 20th century China/ + 熟諳 熟谙 [shu2 an1] /to know sth fluently/well-versed/ - 譯員 译员 [yi4 yuan2] /(n) interpreter/ + 譯員 译员 [yi4 yuan2] /interpreter/translator (esp. oral)/ + 天津條約 天津条约 [Tian1 jin1 tiao2 yue1] /Treaty of Tianjin of 1858, a sequence of unequal treaties 不平等條約|不平等条约 between Russia, USA, England, France and Qing China/ + 同文館 同文馆 [Tong2 wen2 guan3] /the first modern Chinese library established in 1898 by William A.P. Martin 丁韙良|丁韪良, becoming the foundation for Beijing University library/ + 中西 中西 [Zhong1 Xi1] /Chinese-Western (e.g. exchange)/ - 博士學位 博士学位 [bo2 shi4 xue2 wei4] /(n) doctorate/ + 博士學位 博士学位 [bo2 shi4 xue2 wei4] /doctoral degree/PhD/ - 開學 开学 [kai1 xue2] /school opens/new term begins/ + 開學 开学 [kai1 xue2] /foundation of a University or College/school opening/the start of a new term/ + 延請 延请 [yan2 qing3] /to employ/to send for sb promising employment/ + 招請 招请 [zhao1 qing3] /to recruit/to take on (an employee)/ + 招親 招亲 [zhao1 qin1] /to invite the groom (to live with the bride's family)/ + 招惹 招惹 [zhao1 re3] /to provoke/to tease/ + 禮器 礼器 [li3 qi4] /ritual dishes/sacrificial vessels/ + 儀典 仪典 [yi2 dian3] /ceremony/ + 宴饗 宴飨 [yan4 xiang3] /ceremony of sacrifice/ + 鐘樂 钟乐 [zhong1 yue4] /bells/ + 大小三度 大小三度 [da4 xiao3 san1 du4] /major and minor third (musical interval)/ + 祭器 祭器 [ji4 qi4] /ritual dishes/sacrificial vessels/ |