| Change log entry 59658 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-12-17 20:41:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55812 - submitted by 'ycandau' >> 1. probably out of dicts 2. many synonyms, they seem to simply apply to criticism 3. I don't like "embody"--again for reference, LA 1.包含。例 「這句話含蓄著無比的智慧」。 2.（思想、情感等）藏於內，不輕易流露。例 「個性含蓄」、「內向含蓄」。 3.委婉不直露。多用來形容創作技巧，表示意猶未盡、耐人尋味。例 「這首詩用詞含蓄，意味深長」。 耐人尋味 is much more than "implicit" |
| Diff: |
- 含蓄 含蓄 [han2 xu4] /implicit/implied/unspoken/veiled (of criticism)/reserved (of a person)/to contain/to embody/ # + 含蓄 含蓄 [han2 xu4] /to contain/to hold/(of a person) reserved/(of words, writings) full of hidden meaning/implicit/veiled (criticism)/ + 含蓄 含蓄 [han2 xu4] /to contain/to hold/(of a person or style etc) reserved/restrained/discreet/(of words, writings) full of hidden meaning/implicit/veiled (criticism)/ |