| Change log entry 59633 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-12-15 21:26:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55807 - submitted by 'ycandau' >> J 置入性广告 embedded adds? --------------------------------------------- Editor: 1) 置入性广告 would be "product placement" or "brand integration". 2) I think it would be good to have "introduce" in the definition: 日本也是第一個將警察、近代教育系統置入部落，以行政手段來統合山地原住民的政權。 The Japanese were also the first to extend the presence of police and modern educational institutions into tribal life, and to use administrative methods to subject aborigines in Taiwan's mountainous areas to a unified regime. 目前動物實驗已經可以成功地置入健康基因以取代缺損的基因， Current animal experiments show that healthy genes can be successfully introduced to replace defective genes. 都得把「空間感」置入其間考量。 [the aesthetic considerations of 3D are very different to those of regular 2D filming.] The sense of space in a shot assumes a new relevance, and has to be taken into account for every scene. |
| Diff: |
# 置入 置入 [zhi2 ru4] /to insert/to implant/to embed/ + 置入 置入 [zhi2 ru4] /to insert/to implant/to embed/to introduce (a new element) into/ + 置入性行銷 置入性行销 [zhi4 ru4 xing4 xing2 xiao1] /product placement/ |