| Change log entry 5959 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-10-06 21:35:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 5857 >> Found today on the bbcchinese.com in the following context: 莫斯科和圣保罗股市由于跌幅巨大，导致暂时停盘 Couldn't find it in any dictionary, is perhaps technical vocabulary? |
| Diff: |
+ 股票交易 股票交易 [gu3 piao4 jiao1 yi4] /share transaction/ + 停盤 停盘 [ting2 pan2] /halt to stock trading/circuit breaker/ + 漲跌停盤指數 涨跌停盘指数 [zhang3 die1 ting2 pan2 zhi3 shu4] /circuit breaker index/predetermined percentage of rise or fall triggering a compulsory halt to stock trading/ - 漲停板 涨停板 [zhang3 ting2 ban3] /limit up (restriction on stock trading)/circuit breaker/ + 漲停板 涨停板 [zhang3 ting2 ban3] /limit up/halt to stock trading to restrict panic rise/upward circuit breaker/ + 跌停板 跌停板 [die1 ting2 ban3] /limit down/halt to stock trading to restrict panic fall/downward circuit breaker/ + 停板制度 停板制度 [ting2 ban3 zhi4 du4] /system of circuit breakers/halt to stock trading to restrict panic rise or fall/resp. limit up 漲停板|涨停板[zhang3 ting2 ban3] and limit down 跌停板|跌停板[die1 ting2 ban3]/ + 停損單 停损单 [ting2 sun3 dan1] /stop loss order SL/compulsory halt to stock trading when price fall to predetermined level/ + 停止損失 停止损失 [ting2 zhi3 sun3 shi1] /stop loss order SL/compulsory halt to stock trading when price fall to predetermined level/ |