| Change log entry 59438 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-11-28 08:01:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56832 - submitted by 'richwarm' >> 奉行這種青年旅行精神的名人不在早數，除了拉丁美洲左翼精神領袖切．格瓦拉外，今年剛過200歲冥誕的英國生物及博物學家達爾文，也曾在22歲甫從劍橋大學神學院畢業時，搭上海軍探勘船「小獵犬號」，進行歷時5年的環球旅行。 Countless well known individuals have kept up the tradition, including Charles Darwin, who, after graduating from Christ College at Cambridge University at the age of 22 set sail aboard the Beagle for a five-year journey around the world. To me, "world travel" sounds like "international travel", whereas 環球旅行 sounds more like a trip *around* the world. e.g. Web ~ "The name of the game in world travel is being “fashionably light.” " |
| Diff: |
- 環球旅行 环球旅行 [huan2 qiu2 lu:3 xing2] /world travel/ + 環球旅行 环球旅行 [huan2 qiu2 lu:3 xing2] /journey around the world/ |