| Change log entry 59343 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-11-14 17:17:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55777 - submitted by 'goldyn_chyld' >> LA: 1. 日本作家芥川龍之介於1914年發表的短篇小說。描述一個被趕走的僕人，在羅生門與老婦人發生生存競爭的故事。 2. 日本導演黑澤明據芥川龍之介的短篇小說〈竹籔中〉（籔：ㄙㄡˇ sǒu，過濾米的竹器），在1950年改編成的電影。劇中藉由一起謀殺案件，經當事人及目擊者的不同陳述，來分析人性，製造懸疑氣氛。後常用以比喻為維護個人利益而各說各話，以致真相不明的情形。[例]這起震驚社會的人球事件，相關單位各執一詞，儼然成了～。 https://en.wikipedia.org/wiki/Rashomon_effect 何念说，他将采用日本经典影片《罗生门》的叙事结构，在不同观点间相互转换，以此来演绎马克思的这部巨著。 Mr. He said that he will use the structure of the classic Japanese film Rashomon, with its switching between viewpoints, to stage the play. TP~ 那由掌握發言權的女鬼所陳述的謀殺情節，是否為過度渲染的啾啾鬼聲羅生門？ Is the description of the murder as presented by the ghost accurate, or has her perspective colored the story like something out of Rashomon? 然而，國內建築業的危機到底有多嚴重？面對這樣的問題，各家說法分歧，活脫是個現代版的羅生門。 So how serious is the crisis confronting Taiwan's construction industry? Everyone has their own view. |
| Diff: |
+ 羅生門 罗生门 [Luo2 sheng1 men2] /Rashomon, Japanese novel and movie/(fig.) situation where conflicting interpretations of the same event obscure the truth/unsolvable case/ |