| Change log entry 59291 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-11-10 19:05:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56646 - submitted by 'richwarm' >> LA K 遊客拿在手上照明的手電筒，也得依規定罩上紅色玻璃紙，「紅色屬於暖光系，螢火蟲看不到，也就不會受到干擾，」陳重豪解釋。 Visitors carrying flashlights have to cover them with red cellophane, as "red is a warm color and fireflies don't notice it, so it won't disturb them," Chen Zhonghao explains. 除了雙筒望遠鏡，再添購一個最佳天文小老師──旋轉星座盤，只要對準日期與時間按圖索驥，就能告訴你一年三百六十五天每晚每時可見的星空；外帶一個包著紅色玻璃紙的小電筒，以便在漆黑處看清星座盤，如此，出門觀星的工具已然備妥。 With a rotating star chart to help you locate constellations at any time of the night throughout the year, and a small flashlight covered with some red cellophane, you're fully equipped to go out and stargaze. (The red cellophane stops your eyes having to readjust to the low level of light in the binoculars after looking at the chart.) 林宗岐的實驗室中也飼養了各式各樣的螞蟻，飼養用的塑膠盒底部鋪著石膏，角落凹槽是模版製成的「地棲型」人工蟻巢；有些盒內則放著試管，模擬「樹棲型」的蟻巢環境。每個盒上鋪著一層紅色玻璃紙，以模擬黑暗環境；內緣一層白色痕跡，則是為了防止螞蟻爬出而塗上的藥劑。透過紅玻璃紙，可見各培養皿中螞蟻忙碌地爬進爬出，或努力覓食、或正在搬運獵物，有的則在巢中照顧幼蟲。 Lin raises all kinds of ants in his own lab. His formicaria are filled with artificial nests of every type and covered with red cellophane to simulate darkness. This allows Lin to observe the ants as they busily search for food, transport captured prey, and care for their larvae. Editor: 纸 |
| Diff: |
# 玻璃紙 玻璃紙 [bo1 li5 zhi3] /cellophane/ + 玻璃紙 玻璃纸 [bo1 li5 zhi3] /cellophane/ |