| Change log entry 59178 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-11-02 15:08:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56557 - submitted by 'goldyn_chyld' >> LA: [臺] 影片開始上映。[例]《包青天》今日～。 TP~ 拍冷門題材《小丑》時，老闆看試片，還沒看完就走人，邊走還邊罵：這種講舞台丑角的戲哪會賣錢？上片第一天，朱延平害怕電影沒人看，請全班同學去捧人場，沒想到戲院客滿。 After he had filmed The Clown, with its unfashionable subject matter, his boss attended the film's screening. The boss walked out before it had even finished, cursing as he left. "How could a movie about a clown possibly sell!" The first day it hit the theaters, Chu was afraid no one would go see it, so he asked all his classmates to go help fill up the seats. To his surprise, the theater was packed. 二十家戲院，輸人不輸陣，深怕上片戲院太少，就會被認為是小片。 Trying to make themselves look bigger than they really were, what they feared most was having too few theaters showing their film, so that it would be seen as a minor event. |
| Diff: |
+ 上片 上片 [shang4 pian4] /(of a movie) to start screening (Tw)/ |