| Change log entry 59139 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-10-28 11:21:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56309 - submitted by 'ycandau' >> 1. several dicts have 夾板氣. I don't think it makes sense: it's 受氣 -> 受夾板氣 2. "criticized" seems mild. Insults and even blows are likely. J: When the mother quarreled with her daughter-in-law, the son was caught between two fires. 婆媳关系不好, 做丈夫的只能受着夹板气。 |
| Diff: |
- 夾板氣 夹板气 [jia1 ban3 qi4] /criticized by both sides/ + 受夾板氣 受夹板气 [shou4 jia1 ban3 qi4] /to be attacked by both sides in a quarrel/to be caught in the crossfire/ |