| Change log entry 59105 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-10-26 15:33:34 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 56043 - submitted by 'richwarm' >> A pretty common word. LA K J Also add the following entry: + 臼窠 臼窠 [jiu4 ke1] /see 窠臼[ke1 jiu4]/ (M and Z say 臼窠 and 窠臼 mean the same as each other, but 窠臼 is much more common) 打破窠臼 Breaking the mold 新一代的感情就更直接、或更不受窠臼的捆綁 For the new generation, romance is more direct, and less subject to social taboos and restrictions. 能跳出窠臼，利用交響樂來詮釋中國人的作品。 he can escape from convention, and use the symphony orchestra to interpret works by Chinese. 卻產生過猶不及的現象，成為一種新窠臼 your literary style was elaborate to the point of being contrived 身處好萊塢，陳可辛卻努力跳出好萊塢愛情片的窠臼。 In Hollywood, Chan has worked hard to go beyond the cliches of the typical Hollywood love story. 《街頭巷尾》嘗試擺脫窠臼， Around Town attempted to liberate itself from established patterns, 多年前歌手林強突破台語歌悲情哭調的窠臼 broke Taiwanese pop music out of its "vale of tears" rut 打破了分科教學的窠臼 breaks down the old framework of teaching 思考模式不落窠臼 not letting one's thinking get caught in a rut |
| Diff: |
+ 窠臼 窠臼 [ke1 jiu4] /stereotypical pattern/rut/ + 臼窠 臼窠 [jiu4 ke1] /see 窠臼[ke1 jiu4]/ |