Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 59033  59035 ▶ 

Change log entry 59034
Processed by: ycandau (2015-10-20 13:45:07 UTC)
Comment: << review queue entry 55434 - submitted by 'richwarm' >>
I think we can dispense with clumsy "lit." definitions when the characters speak for themselves.

"showing concern" usually means "showing solicitude" and I think that's wrong here. (LA ~ 形容愁苦的神色)

Other possibilities suggested by J:
worried look
fraught
morose
gloomy
glum
Diff:
- 愁眉苦臉 愁眉苦脸 [chou2 mei2 ku3 lian3] /frowning and worried (idiom); showing concern/
+ 愁眉苦臉 愁眉苦脸 [chou2 mei2 ku3 lian3] /anxious expression (idiom)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!