| Change log entry 59033 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-10-20 13:43:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55860 - submitted by 'richwarm' >> I think this is a misreading of a definition like Z's. I don't think it's adjectival ("very easy"). 主持人的舉手投足也成注意焦點 The host's gesticulations are as much a focus of attention as the star she is interviewing. 對於這樣一個舉手投足都十分「娘娘腔」的男生，男同學總是喜歡捉弄他 Because he was effeminate, the boys in school loved to make fun of him. 舉手投足間的灑脫與親切， With the old man's spirited gestures and general amiability, 身高187公分，舉手投足卻相當「嬌柔」的大男孩 Group mainstay Chen Shih-min ("Maria") is a big guy--he stands at 187 centimeters--but he moves with a certain grace. 舉手投足帶有軍人的威風， Her every move carried the poise of an officer, 舉手投足、說話表情， In the way she carries herself, in her manner of speaking and expressing herself, |
| Diff: |
- 舉手投足 举手投足 [ju3 shou3 tou2 zu2] /lit. to lift a hand or move a leg (idiom); very easy/no effort at all/ + 舉手投足 举手投足 [ju3 shou3 tou2 zu2] /one's every movement (idiom)/comportment/gestures/ |