| Change log entry 58990 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-10-16 14:04:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56085 - submitted by 'richwarm' >> deck ~ 原木露臺突懸於山壁，層巒疊翠鋪排於眼前，儼然人間仙境。 A deck for viewing the scenery, made of unstained wood, jutted out over a cliff, while layers of peaks and greenery were laid out before the eyes; it was just like a Heaven on Earth. 「白天可以坐在露台區享受陽光、微風、流水；夜晚看店家在風中燃起氣勢雄渾的火把……」 "During the day you can sit in the open-air section and enjoy the sunshine, the breeze, and the flowing water. At night the whole place lights up like a huge bonfire... it's awesome!" ===================================== outdoor stage 遠方露台傳來悠揚歌聲 After the sun goes down, elegant strains of music come from a distant outdoor stage. (see also M and LA) |
| Diff: |
- 露臺 露台 [lu4 tai2] /balcony/patio/flat roof/terrace/ancient imperial celestial observation terrace/ + 露臺 露台 [lu4 tai2] /balcony/patio/flat roof/terrace/deck (unroofed platform)/outdoor stage/ancient imperial celestial observation terrace/ |