| Change log entry 58982 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-10-15 22:59:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56379 - submitted by 'ycandau' >> 1."backstage supporter" (copied from dicts) appears mostly on Ch sites. 2. obviously it's the first choice for some automatic translation tool, which gives the following hilarious jewels: E-Health Networking, Digital Ecosystems and Technologies (EDT), 2010 International Conference on "Management information system mainly includes setting up and maintenance of backstage supporter's database and development of front application program." International Journal of Information Technology Vol. 12No.6 2006 "By this, the data movement mechanism of grid starts, and it can finish the above-mentioned data moved in and moved out safely and reliable in backstage supporter without intervention from users." 15th World Conference on Non-Destructive Testing, Rome, 2000 "The fault information goes to the management terminal of backstage supporter automatically through telephone net transmission and be processed by center computer." obviously, they are talking about "backends" (as opposed to 前台). 3. 后台进程: Wp (PRC), as opposed to 前台进程 ---------------------------------- Editor: behind-the-scene --> behind-the-scenes |
| Diff: |
- 後台 后台 [hou4 tai2] /backstage/the area behind a theatrical stage/backstage supporter/ # + 後台 后台 [hou4 tai2] /backstage/the area behind a theatrical stage/behind-the-scene supporter/(computing) back-end/background/ + 後台 后台 [hou4 tai2] /backstage/the area behind a theatrical stage/behind-the-scenes supporter/(computing) back-end/background/ + 後台進程 后台进程 [hou4 tai2 jin4 cheng2] /background process (computing)/ - 前臺 前台 [qian2 tai2] /front platform/front of theatrical stage/foreground in politics etc (sometimes derog.)/front desk/reception desk/ + 前臺 前台 [qian2 tai2] /front platform/front of theatrical stage/foreground in politics etc (sometimes derog.)/front desk/reception desk/(computing) front-end/foreground/ |