| Change log entry 58977 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-10-15 12:59:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55359 - submitted by 'richwarm' >> Do you want to add "hips", Yves? :-) Is this perhaps another "hip/waist" you intended to add to counter the conspiracy against hip words? A ~ yāojiān n. (around) one's waist K ~ the (vicinity of the) waist Examples (all of them obtained by searching the Change Log!) ~ - 腰鼓 ~ (名) 跳腰鼓舞用的打击乐器，系在腰间，用木槌敲击。 - 絰 ~ 古代服丧时系在腰间或头部的麻布带子。 - 劈手从哥哥腰间取下手枪 - 从腰间的丝绦上解下一块玉石 In GI, 腰际 pics quite different to 腰间 pics. 腰间 has lots more pics of people suffering back pain, being treated, backbones etc. 腰际 is much more about women with slender waists. Maybe we should add "lumbar region" to this def. It seems that 腰间盘 is a lumbar disc: 大多数腰间盘突出患者到医院就诊，医生都建议腰间盘突出患者采用手术治疗 http://yaozhui.h.baike.com/article-476387.html Yeah, it seems that those medical-type images are mostly due to 腰间盘 rather than 腰间 per se. Editor: don't know about 'waist', but I could have insisted on 'crotch' :-) 向他腰间摸他那话 |
| Diff: |
+ 腰間 腰间 [yao1 jian1] /waist/ |