Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 58972  58974 ▶ 

Change log entry 58973
Processed by: ycandau (2015-10-15 11:33:12 UTC)
Comment: << review queue entry 56237 - submitted by 'richwarm' >>
or /vernacular name/ ?

MW @ vernacular:
[...] applied to a plant or animal in the common native speech as distinguished from the Latin nomenclature of scientific classification <the vernacular name>

------------------------
LA ~ 非正式的名稱;一般通俗使用的名稱。
例 「碳酸氫鈉俗名小蘇打」。

"vulgar name" is ambiguous:
- Mark Halperin suspended from MSNBC after calling Obama a vulgar name on 'Morning Joe'
- Comfyballs Underwear Rejected From US Due To 'Vulgar' Name.
- the defendant was charged with disorderly conduct because he repeatedly called his feuding neighbor a vulgar name.
Diff:
- 俗名 俗名 [su2 ming2] /vulgar name/lay name (of a priest)/
# + 俗名 俗名 [su2 ming2] /vulgar name (as opposed to "scientific name")/lay name (of a priest)/
+ 俗名 俗名 [su2 ming2] /vernacular name/lay name (of a priest)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!