| Change log entry 58921 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-10-12 10:51:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 54299 - submitted by 'ycandau' >> "maverick"? Z 谓故违常情以立异 LA 有意識地違反常情，以顯示不同一般。例 「矯情自飾」。 M 違反常情，表示高異的風格。 GT : "hypocritical" "pretentious" J 从矫情走向平实。from affectation to naturalness 矫情立异 To do the grand and act different form the ordinary run of men 用矫情的或过多的描写 an artificial or an excessively elaborate, wordy style 造谣生事、虚伪和矫情造作 gossip, hypocrisy, and false sentimentality TP 為什麼一群殘障者要在一起，太矯情了。 Why should a lot of disabled people be all together-that's too much like fishing for sympathy 十八歲以前在高雄長大的阿偉，認為說高雄是故鄉有點「矯情」 |
| Diff: |
# 矯情 矫情 [jiao2 qing5] /(Beijing dialect) argumentative/unreasonable/ - 矯情 矫情 [jiao3 qing2] /maverick/deliberately unconventional/to conceal the whole story/ # + 矯情 矫情 [jiao3 qing2] /affected/unnatural/pretentious/to conceal the whole story/ + 矯情 矫情 [jiao3 qing2] /affected/unnatural/pretentious/ |