| Change log entry 58779 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-09-23 11:22:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55892 - submitted by 'richwarm' >> 水生动物的统称。 "common name"? This is my goldfish. Its name is "Shuizu". Yes, I know it's a very common name ... :-) Or is it one of these senses of "common name"? https://en.wikipedia.org/wiki/Common_name_(disambiguation) (I don't think so.) "common name" is quite ambiguous: 百胜 /BaiSheng, common name for Chinese company/ 高陽 /common name, e.g. Gao Yang (1926-1992), Taiwanese historical novelist/ 汗斑 /common name for 花斑癣, tinea versicolor/ We can probably improve this entry's definition: 俗名 俗名 [su2 ming2] /common name/ LA says 1) 非正式的名稱；一般通俗使用的名稱。 例 「碳酸氫鈉俗名小蘇打」。 2) 僧尼、道士等在未出家前使用的名字。 例 「印光大師俗名趙丹桂」。 |
| Diff: |
- 統稱 统称 [tong3 cheng1] /collectively called/common name/ + 統稱 统称 [tong3 cheng1] /to be collectively called/collective term/general designation/ - 水族 水族 [shui3 zu2] /common name for aquatic animals/ + 水族 水族 [shui3 zu2] /collective term for aquatic animals/ - 俗名 俗名 [su2 ming2] /common name/ # + 俗名 俗名 [su2 ming2] /??/ # Editor: + 俗名 俗名 [su2 ming2] /vulgar name/lay name (of a priest)/ |