| Change log entry 58624 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-08-25 12:00:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56060 - submitted by 'richwarm' >> J TP 另方面，母子過於親密、黏膩的情感，則使爸爸也感到受冷落 In addition, these close relations between mother and son caused the father to feel frozen out, 恋爱中的人可以听起来黏腻的，愚蠢的， After three happy years with my first love, I ruined things by turning clingy, depressed and negative when we moved apart for grad school. 初恋三年，这段关系在我们升入研究生分开后因我变得黏腻、沮丧和消极而将这一切全毁了。 In his studies on jealousy, Dr. David Buss notes that men tend not to stay attracted to women who ask straight out, “Do you really love me?” That comes off as clingy, dependent, and off-putting. In dating, sometimes total honesty backfires, so women have found a way to ask without asking. 戴维·巴斯博士的关于嫉妒的研究中，他指出男人一般不会像女人那样直接问“你真的爱我吗？”这样的问题。那样就会给人一种黏腻、从属以及令人不快的感受。在约会时，有时完全的诚实会将事情变得适得其反，所以，女人们就找到了一种不问而知的方法。 http://article.yeeyan.org/compare/451112 It’s so intensely hot and sticky today. 今天天氣非常悶熱黏膩。 http://tw.dictionary.search.yahoo.com/search?p=muggiest&fr2=dict 將原本黏膩的廚房及佈滿灰塵的地板，清理得乾乾淨淨。 The children wiped and scrubbed the floor and walls assiduously until the grimy kitchen and dusty floor were spotless. http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2015/08/20/2003625737 最近的天氣用來學這個字再適合不過了 clammy 是個形容詞, 不過它並不是從名詞 clam (蛤蜊) 而來 (雖然蛤蜊打開來給人的感覺也是濕濕又黏黏~ ) 它事實上是從古字 clammen 而來, 指 ”塗抹, 黏住” clammy 這個字現在的意思就是黏黏的, 一整個讓人不舒服的感覺 它不一定是濕的, 有時是像口水乾了以後變得黏黏的, 但通常是冰涼的 比如握到一個人的手, 結果掌心冰冷又因為手汗而黏黏的 就可以說它是個 clammy handshake http://blogs.teachersammy.com/Blogs/2011/11/14#.VdcIP7KqpBc |
| Diff: |
+ 黏膩 黏腻 [nian2 ni4] /sticky/clammy/(fig.) clingy/emotionally dependent/ |