| Change log entry 58619 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-08-25 10:56:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55715 - submitted by 'richwarm' >> LA K TP ~ 另一方面，許多民眾至今仍認為警察風紀不佳，有貪瀆吃案、與黑道利益團體勾結等問題。 Many citizens believe that the police are poorly disciplined, with serious problems of corruption, dereliction of duty, and colluding with criminal syndicates. 風紀第一 Getting their own house in order 「警察風紀」（三成八）的排名遠遠高出 fighting corruption [within the police force] (38%) was far and away the first [item chosen by survey participants for improving the image of the police] 最近幾樁檢察官風紀不佳及能否堅持獨立辦案的風骨問題惹得社會沸沸揚揚 A few morally and professionally substandard prosecutors have stirred up a hornet's nest as of late, J ~ Copying someone else's homework is a serious breach of ethics and will be handled by the Committee on Discipline. 抄袭别人的作业严重违反道德，将送交风纪委员会处理。 多数学校的着装规定不许穿露脐装和超短裙，主管学校风纪的老师们也表示要严格执行规定。 etc. Web ~ 風紀股長 discipline monitor (student responsible for regulating the behavior of classmates) https://www.ptt.cc/bbs/NKNU_Eng92A/M.1094476724.A.B9C.html |
| Diff: |
+ 風紀 风纪 [feng1 ji4] /standard of behavior/moral standards/discipline/ |