| Change log entry 58518 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-08-16 12:25:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 55765 - submitted by 'richwarm' >> TP - 直到十九世紀末，西方繪畫技法、學說逐漸進入中土， Western painting techniques and theory started to make inroads in China in the late 19th century, - 多年後工匠陸續老死西藏，技法隨之失傳，這批天珠就此成為世間絕品…… The artisans gradually died off, and their skills were lost, so that production ceased. - 其學習嶺南畫派技法。 as well as Southern School painting techniques. - 王俠軍以複雜的脫臘技法 Heinrich Wang uses the elaborate lost-wax method of casting - 藉著西方傳教士引入的西洋技法， missionaries from the West introduced new [glassmaking] techniques - 畫面看似渾濁簡單，技法卻很豐富。 The paintings appear quite simple, but Wang's technique is actually very sophisticated. - 文學技法 literary technique ----------------------------------------------- Dicts seem to follow Chinese definitions slavishly: LA ~ 技巧和方法。 M ~ 藝術創作的技巧和方法。 (and Z has the same def) HanDeDict ~ Technik und Methode A ~ technique and method K ~ technique, artistic skill and method NC ~ skill and technique (but NC uses just "technique" in translating its example sentence) ------------------------------------------------ 1) Why does the definition have to be of the form "___ and ___"? 2) It's not necessarily about art and craft: 機器學習技法 (Machine Learning Techniques) https://www.class-central.com/mooc/2847/coursera--machine-learning-techniques |
| Diff: |
+ 技法 技法 [ji4 fa3] /technique/method/ |