| Change log entry 58442 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-08-08 08:22:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56007 - submitted by 'richwarm' >> I suggest that 發展趨勢 is a construct, and that it generally means "direction of development" or "the way things will develop" or "development trend" or (in other words) simply "trend" — not "growing trend". TP 「九十一年台灣地區社會發展趨勢調查」 "Survey of Social Development Trends (Family Life), Taiwan Area, 2002" 這是未來晶片的發展趨勢 "This is the way future biochip development will go." 但是，隨著全球化的企業發展趨勢， However, given the trend of globalization of firms, 大學科系又呈現什麼樣的發展趨勢？ What trends are apparent in the development of university departments? 看來怪異潑辣的納莉，其實頗符合氣候變遷的發展趨勢， In fact, "freak" Typhoon Nari seems very much to fit the trend of climate change. 台灣經濟的發展趨勢 Vice premier Lai Ying-chao has proposed the idea of a "global blueprint" for the direction of development for Taiwan's economy 這也是先進國家的發展趨勢。 This is also the trend in the advanced industrial nations. 未來發展趨勢為何？ What trends are there for the future? 未來餐飲的發展趨勢在於與食材對話 The trend in culinary directions is in creating a dialogue with ingredients. 文化創意產業是未來產業的發展趨勢，也是台灣經濟必然走向的道路。 Cultural and creative industries are the trend of the future, the direction that Taiwan's economy must go. J This trend is very, very good. 这个发展趋势是非常非常值得夸耀的。 Economic trends are running counter to the forecasts. 经济发展趋势与预测的结果截然相反. Makes at least four trips a year to Japan to keep up with the latest developments. 他一年至少4次访问日本以跟上最新发展趋势。 The analysts can also find the trends of all of the income statement items. 分析者还能看到所有项目的发展趋势。 Technology trends may push Silicon Valley back to the future. 技术的发展趋势有可能把硅谷重新推向未来。 The basic pattern and trend of development in the cross-Taiwan Straits relationship remain unchanged. 台湾海峡两岸关系的基本格局和发展趋势没有改变。 |
| Diff: |
- 發展趨勢 发展趋势 [fa1 zhan3 qu1 shi4] /growing trend/ |