| Change log entry 58372 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-07-27 07:56:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55931 - submitted by 'richwarm' >> 九月二十一日凌晨一時四十七分，當台灣大多數民眾還在睡夢之中，一場規模七•三的大地震發生 Most people in Taiwan were asleep at 1:47 on the morning of September 21 when the island was hit by an earthquake measuring 7.3 on the Richter scale. 五點十五分，當大多數人還在睡夢中時， At 5:15, a.m. when most people are still fast asleep, 經常在主人都還在睡夢中就來敲門 often used to turn up at the kiln while its owner was still asleep in the morning 睡夢中一樣灰樸樸的上海 There, as if in a dream, lay the dusty grey city of Shanghai. 而睡眠呼吸中止症患者在睡夢中猝死的機會比一般人高出三倍。 And those with apnea are three times more likely to die suddenly in their sleep. 把我從睡夢中叫醒 When I was in high school, my father would often wake me from my dreams to go help him 有時，在睡夢中發現自己在海外，我就問自己：我應該在台灣了啊，怎麼又回到這裡來呢？ Sometimes in my dreams I find myself abroad, and I ask myself: I should be in Taiwan, what am I doing back here again? 只是曾在睡夢中大哭了一場 After her mother passed away, Pei-fen felt very calm, but once she had a dream in which she had a good cry. 她偶而還會在睡夢中驚醒。 she sometimes finds herself awakened by dreams at night. 父親就在睡夢中仙逝了 as his father slipped away in his sleep one night 睡夢中的張文毅被父親的狂吼嚇醒 Chang was startled awake from a nap by his father who was fit to be tied. He was yelling, ... |
| Diff: |
+ 睡夢中 睡梦中 [shui4 meng4 zhong1] /fast asleep/dreaming/ |