Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 58351  58353 ▶ 

Change log entry 58352
Processed by: goldyn_chyld (2015-07-24 11:40:07 UTC)
Comment: << review queue entry 55509 - submitted by 'richwarm' >>
I suspect 'a daze" is not the best gloss, especially at the head of the definition.
J TP LA K

貧血又經常暈眩的她當下就想打退堂鼓。
Tai, who is anemic and who often feels dizzy

並曾因營養不良導致貧血而暈眩,
lack of nutrition caused him to suffer anemia and fainting spells,

結果第一次進剪接室竟看到暈眩狂吐,後來吃了整整一個月的暈車藥才完成剪片工作!
as a result I became dizzy and vomited the first time I watched my work in the editing room. I finally finished the editing by taking car-sickness tablets for a whole month!

而高劑量使用者則會出現噁心、暈眩及下顎劇烈顫抖等症狀。
Persons who take the drug in large doses may suffer nausea, dizziness, and severe palpitations of the lower facial muscles.

她猶記得那種漩渦一般的暈眩
She recalls being woozy, like she was caught in a whirlpool,

造成臉紅、暈眩、作嘔、盜汗等不舒適的症狀。
redness in the face, dizziness, vomiting, and sweating.
Diff:
- 暈眩 晕眩 [yun1 xuan4] /daze/giddy/
+ 暈眩 晕眩 [yun1 xuan4] /to feel dizzy/dizziness/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!