| Change log entry 58331 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-07-23 08:36:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55865 - submitted by 'richwarm' >> The definition doesn't convey the fact that 你我 usually refers to people in general, not just the speaker and the person he is addressing. 因此你我有生之年，不太可能見到物種演化的明顯證據， Thus in a single lifetime we are unlikely to see distinct evidence of species' evolution. 不過，半導體雖然藏身你我身邊，天天為你我效命，但一般對高科技「過敏」的使用者，對它的了解可能幾近於零。 Yet, despite the fact that we are surrounded by semiconductors, and are rescued by them on a daily basis, most of us-"allergic" to high tech-actually know virtually nothing about them. 或者是你我，恐怖的是，誰是那個種小麥草的人！ Perhaps within the manufactured "nature" of modern industrial society we are all planters of such wheat. 從你我的家保存起 Preservation begins at home 也不只是別人家的事，其實你我就可以實踐。 is not a distant longing or something that is for others, but something that actually anyone can put into practice. 我是想讓他們體會，同志和你我一樣， I wanted to let them see first-hand that gay people are no different from anyone else, 他們憑著一張臉、一張嘴，每天「闖」入你我家廳房，說長道短、談天下事。 Every day the talking heads [TV anchors] enter our homes, speaking on and on about all kinds of stuff. |
| Diff: |
- 你我 你我 [ni3 wo3] /you and me/us/we/ + 你我 你我 [ni3 wo3] /you and I/everyone/all of us (in society)/we (people in general)/ |