| Change log entry 58235 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-07-18 16:54:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55384 - submitted by 'richwarm' >> Why have "mold" sandwiched in between "original shape" and "original form"? Does it actually mean "mold"? And does it in fact mean "original shape; original form" or are "prototype" and "model" more apt as glosses. LA ~ 原來的類型或模型。文學創作上特指作者塑造人物時所參照的現實生活中的人。 例 「原型雕塑」、「這部小說以作者的經歷為原型」。 From an EC dict: archetype <<名詞>> 原型, 典型 pattern <<名詞>> 1 a. 原型; 典型 b. 模範; 式樣 ... J ~ a clay model (雕塑的)粘土原型 TP 都必須先製作與成品同比例大小的原型機，在風洞進行各種測試 Ordinarily, before a new aircraft can be mass-produced, a scale model must be tested in a wind tunnel. 九二年清大設計的原型望遠鏡開始測試 In 1992 trial observations began with a prototype telescope designed at NTHU 二個女人，二種原型 Two women, two archetypes 塑造角色時，他參考了兩個原型，一個是美國電影諧星卓別林，一個是崑曲《十五貫》中專門偷雞摸狗的「婁阿鼠」。 For the role, Wu looked to two models: Charlie Chaplin and the petty thief Lou Ah-shu in the Kunqu opera Fifteen Coin Chains. ---------------------------------------------------------------------------------- - https://en.wikipedia.org/wiki/Archetype links to the Wp article titled 原型 - The Wp article on Jungian psychology (分析心理學) refers to archetypes as 原型. In fact, it says 原型心理學 is another name for 分析心理學. Editor: probably confusion with 形 |
| Diff: |
- 原型 原型 [yuan2 xing2] /original shape/mold/original form/archetype/ + 原型 原型 [yuan2 xing2] /model/prototype/archetype/ |