| Change log entry 58156 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-07-11 09:11:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 55611 - submitted by 'richwarm' >> 一个人在书店买书，对店员说：我想买本书，里面没有凶杀，却暗藏杀机，没有爱情，却爱恨难舍，没有侦探，却时时警惕。你能给我介绍一本吗？“只有这个”，店员说：“中国股市行情”。 A customer strolls into a bookstore and tells the salesperson: “I’m looking for a book with no killers, but much bloodshed; with no love, but great regret; with no spies, but constant paranoia. Can you make a recommendation?” Just one, the salesperson replies: The State of the Chinese Stock Market. LA J and when I saw where it had brought me - among what companions and surrounded by what dangers - I felt ashamed to look him in the face. 再看到自己竟然落到了这个地步——与这种人为伍，而且四周暗藏杀机——我简直没脸正视大夫。 It is a large down hill of the fairway, then a large up hill 100 yards from the green so there are hidden dangers in front of the green. 球道先是一个大下坡，距果岭100码的位置又是一个大上坡，果岭前方暗藏杀机。 Trojan virus, like a Trojan horse, is a program that appears safe -- but smuggles in a worm or virus. 特洛伊病毒，就跟特洛伊木马一样，看上去安全——其实暗藏“杀机”。 But lying behind those deceptively simple questions are cleverly con cealed landmines and daggers in the dark. 可是那些貌似傻乎乎的试题后面巧埋地雷，暗藏杀机。 |
| Diff: |
+ 殺機 杀机 [sha1 ji1] /desire to commit murder/great danger/ |