| Change log entry 58138 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-07-08 13:36:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 55382 - submitted by 'richwarm' >> ii LA I don't think "archetype" should be in this entry. Certainly, 原型 means "archetype". From an EC dict: archetype <<名詞>> 原型, 典型 pattern <<名詞>> 1 a. 原型; 典型 b. 模範; 式樣 ... -ing 加於原形動詞後面, 構成現在分詞、動名詞 going, washing, swimming Ur- <<字首>> 表示「最初的, 原形的, 原先的」的意思 the Ur-form 原形 [Wp ~ Ur-, a German prefix meaning "original or primitive" in linguistics] J ~ (resumes its original shape when a deforming force is removed) （当引起形变的力量消失后恢复原形） stamped her a traitor to the cause. 使她露出对事业是一个叛徒的原形 TP 「就好似人身上藏著異形，突然扭曲而出，將人的原形取而代之。」 "just as if there were aliens hidden in a person's body which suddenly came squirming out and usurped the person's original form." 二個女人，二種原型 Two women, two archetypes 女性高階經理人在外被視為「男人婆」，回到家中往往卻又被「打回原形」，要面對家族成員對其公領域角色漠視的問題。 While women in upper management are seen as "butch" in the office, when they go home they are expected to change back into their old roles, and often find that their work and status outside the home is ignored by family members. 沒了燈光，黑頭車現出原形 With the lights off, it became clear that these were black government sedans. ------------------ I may put in a sub for 原型 as well. I think it at least needs "prototype" added to the definition. 九二年清大設計的原型望遠鏡開始測試 In 1992 trial observations began with a prototype telescope designed at NTHU |
| Diff: |
- 原形 原形 [yuan2 xing2] /archetype/original shape/true colors/ + 原形 原形 [yuan2 xing2] /original shape/true appearance (under the disguise)/true character/ |