| Change log entry 58134 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-07-08 13:22:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 55514 - submitted by 'goldyn_chyld' >> LA: 很；甚（在某程度上超出想像）。[例]他糊塗得～，連鞋子都會穿反。 尽管有特许销售合同的约束，但是我们的权利还是多得可以装满一辆运钞车。 Notwithstanding a franchise agreement, I could load a Brinks vehicle with [rights] I've got so many of them. 今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，感觉自己像个小矮人，皮肤像鳄鱼一样粗糙，眉毛乱得可以藏进一台拖拉机。 Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator and eyebrows you could lose a tractor in. Editor: examples of use will be found easily on the net. This may sound constructy, but - 得可以 sounds idiomatic - this is better than making an incomprehensible addition to 可以, pretending that 可以 means "very" (which it doesn't, even here) |
| Diff: |
# - 可以 可以 [ke3 yi3] /can/may/possible/able to/not bad/pretty good/ # + 可以 可以 [ke3 yi3] /can/may/possible/able to/not bad/pretty good/very/awfully/ + 得可以 得可以 [de5 ke3 yi3] /(coll.) very/awfully/ |