| Change log entry 58070 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2015-07-05 14:18:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55528 - submitted by 'richwarm' >> LA TP ~ 歷史遊戲的特點是，來回於虛實之間，其中有忠於史實部分，也有虛構成分。 What is unique about historical games is that the gamer is somewhere between fact and fiction, parts of the game being real history and other parts being fictitious. 為因應市場口味，智冠公司在推出「三國演義」第三代時，考慮製作成兩種模式，一個是娛樂性較高的虛構版，一個是儘量忠於史實的歷史版。 To cater to the tastes of the market, when Soft-World was promoting the third edition of its "Romance of the Three Kingdoms," the company considered producing two versions, one high on entertainment and fictional content, the other, a version as historically accurate as possible. 三位主角是虛構的，但書中描繪的情節絕對是真的。 The three main characters are fictional, but the story is absolutely true. 他以浪漫主義手法寫下一系列半虛構半真實的小說，書寫對象也從農村轉為濱海小鎮。 he began writing a series of only half-fictional romances with protagonists who move from rural communities to coastal ones. |
| Diff: |
- 虛構 虚构 [xu1 gou4] /to make up/fabrication/imaginary/ + 虛構 虚构 [xu1 gou4] /to make up/fabrication/fictional/imaginary/ |