| Change log entry 58 | |
|---|---|
| Processed by: | mdbg (2007-06-03 06:00:12 GMT) |
| Diff: |
- 雍正 雍正 [Yong1 zheng1] /Yongzheng, the 4th Qing emperor/ - 雍正 雍正 [Yong1 zheng4] /third Qing emperor, reigned 1722-1735/ + 雍正 雍正 [Yong1 zheng1] /Yongzheng, reign name of Qing emperor (1722-1735)/ - 嘉庆 嘉庆 [Jia1 qing4] /reign name of Qing emperor (1796-1820)/ + 嘉慶 嘉庆 [Jia1 qing4] /Jiaqing, reign name of Qing emperor (1796-1820)/ - 避暑山庄 避暑山庄 [bi4 shu3 shan1 zhuang1] /mountain resort/ + 避暑山莊 避暑山庄 [bi4 shu3 shan1 zhuang1] /mountain resort/Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site/ - 离宫 离宫 [li2 gong1] /detached palace/imperial villa/ + 離宮 离宫 [li2 gong1] /detached palace/imperial villa/ + 冤假錯案 冤假错案 [yuan1 jia3 cuo4 an4] /unjust, fake and false charges (in a legal case)/ + 亂倫 乱伦 [luan4 lun2] /incest/immorality/depravity/fornication/ + 線桿 线杆 [xian4 gan3] /a telegraph pole/ + 治外法權 治外法权 [zhi4 wai4 fa3 quan2] /diplomatic immunity/(hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction/ + 秘密會社 秘密会社 [mi4 mi4 hui4 she4] /a secret society/ + 會社 会社 [hui4 she4] /a guild/(in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild/the Japanese word for company/ + 鋼筋水泥 钢筋水泥 [gang1 jin1 shui3 ni2] /reinforced concrete/ + 空姐 空姐 [kong1 jie3] /stewardess/air hostess/ + 貌美 貌美 [mao4 mei3] /good looks/pretty (e.g., young woman)/ + 印度航空公司 印度航空公司 [Yin4 du4 hang2 kong1 gong1 si1] /Air India/ + 印航 印航 [Yin4 hang2] /Air India (abbr.)/ # Google says 德裡 is rare and 德里 is common - 新德裡 新德里 [xin1 de2 li3] /New Delhi (capital of India)/ + 新德里 新德里 [xin1 de2 li3] /New Delhi (capital of India)/ # Delhi misspelt - 德里 德里 [de2 li3] /Dehli/New Dehli (capital of India)/same as 新德里/ + 德里 德里 [de2 li3] /Delhi/New Delhi (capital of India)/same as 新德里/ + 論据 论据 [lun4 ju4] /grounds (for an argument)/a contention/a thesis/ + 推演 推演 [tui1 yan3] /to deduce/to infer/to derive/an implication/ + 推衍 推衍 [tui1 yan3] /to deduce/to infer/an implication/same as 推演/ - 推論 推论 [tui1 lun4] /infer/ + 推論 推论 [tui1 lun4] /to infer/a deduction/a corollary/a reasoned conclusion/ + 外國話 外国话 [wai4 guo2 hua4] /foreign languages/ + 受孕 受孕 [shou4 yun4] /to become pregnant/insemination/ + 人工受孕 人工受孕 [ren2 kong1 shou4 yun4] /artifical insemination/ + 繁育 繁育 [fan2 yu4] /to breed/ + 地震帶 地震带 [di4 zhen4 dai4] /seismic zone/earthquake belt/ + 地震活動帶 地震活动带 [di4 zhen4 huo2 dong4 dai4] /seismic zone/earthquake belt/ + 麥克阿瑟 麦克阿瑟 [Mai4 ke4 a1 se4] /General Douglas Macarthur (1880-1964), US commander in chief during WW2 and in Korea; sacked in 1951 by President Truman for exceeding orders in the Korean war/ + 志願軍 志愿军 [zhi4 yuan4 jun1] /volunteer army/ + 中國人民志願軍 中国人民志愿军 [Zhong1 guo2 ren2 min2 zhi4 yuan4 jun1] /the Chinese People's Volunteer Army deployed by China to aid North Korea in 1950/ |