| Change log entry 57950 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2015-06-30 23:51:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55420 - submitted by 'richwarm' >> - Verb senses should be grouped together - Is "inventory of received goods" correct? - Can we delete the third gloss if we keep the first one? - It seems we need to include a sense like "to inspect upon completion (of construction etc)" 此外，現行的補助規定要求必須房子蓋好，通過驗收了，補助款才會發下 In addition, the current rules on housing assistance funds require that new homes must have been completed and passed an inspection before assistance funds can be disbursed When a construction project is completed and checked for acceptance, 建设工程竣工验收时， "Erection, Test Runs, Commissioning, Performance Test and Acceptance" 安装、试车、投料试生产、性能测试和验收 男主管的優勢是敢闖敢衝，只要給他們舞台，讓他們發揮，我這個老闆負責驗收與把關即可。 Male managers are good at charging ahead. As long as I give them a platform to do their thing, I can step back and just check that they're doing their job. 6月19日下午，當工作的潛水員都上岸後，身為總管的鄭清文親自下海驗收，為當天的任務劃下句點。 On the afternoon of June 19, with most of the divers already back ashore, Zheng himself led a team down to check on and wrap up the day's work. [salvage operation] 88救災，愛心商數大驗收 Testing the compassion quotient 金士先表示，故宮採用「真品」紋飾、材質、尺寸的標準來驗收 Chin explains that the museum carries out inspections before accepting any items, comparing the reproduction against the decorative patterns, materials, and dimensions of the original. ====================================== Editor:Yves' suggestion looks good to me. |
| Diff: |
- 驗收 验收 [yan4 shou1] /to check on receipt/an inventory of received goods/to verify and accept (a delivery)/ # + 驗收 验收 [yan4 shou1] /to check on receipt/an inventory of received goods/to verify and accept (a delivery)/ + 驗收 验收 [yan4 shou1] /to inspect and accept/acceptance/ |