| Change log entry 57856 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2015-06-22 08:17:11 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 55306 - submitted by 'goldyn_chyld' >> see GI LA: 【臺】商用小貨車。也作「發財車」。[例]家具不多，搬家僱一輛～就夠了。 wouldn't really call it "microbus" as they translated it in TP: 廣大的廟埕已經淨空，停車場邊的汽車也大多移走。天賜宮的工作人員以小發財車載來滿滿一車的鞭炮，在廟埕上排滿了蛛網一般密密麻麻的長串鞭炮。 The expansive temple square has been cleared away, and the cars around the temple's parking lot have for the most part been moved. Staff from Tiantzu Temple drive in with microbuses filled with fireworks, laying them out in a weblike array in the temple square. |
| Diff: |
+ 小發財 小发财 [xiao3 fa1 cai2] /(coll.) (Tw) mini truck/Kei truck/ |