| Change log entry 57684 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2015-06-10 11:46:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55049 - submitted by 'ycandau' >> "classified as novel of denunciation" classified? is there an official classification then? did they register for it? novel of denunciation? is that maybe what the blue-eyed Barbarians call a social satire? (don't bother to answer. I know all about it, as do you. But this is exactly the kind of thing I dislike in a dictionary entry) |
| Diff: |
- 二十年目睹之怪現狀 二十年目睹之怪现状 [Er4 shi2 Nian2 Mu4 du3 zhi1 Guai4 Xian4 zhuang4] /The Strange State of the World Witnessed Over 20 Years, novel by late Qing novelist Wu Jianren 吳趼人, classified as "novel of denunciation" 譴責小說|谴责小说[qian3 ze2 xiao3 shuo1]/ + 二十年目睹之怪現狀 二十年目睹之怪现状 [Er4 shi2 Nian2 Mu4 du3 zhi1 Guai4 Xian4 zhuang4] /The Strange State of the World Witnessed Over 20 Years, novel by late Qing novelist Wu Jianren 吳趼人|吴趼人[Wu2 Jian3 ren2]/ - 官場現形記 官场现形记 [Guan1 chang3 Xian4 xing2 Ji4] /Observations on the Current State of Officialdom, late Qing novel of denunciation by Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉/ + 官場現形記 官场现形记 [Guan1 chang3 Xian4 xing2 Ji4] /Observations on the Current State of Officialdom, late Qing novel by Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉[Li3 Bao3 jia4]/ - 老殘遊記 老残游记 [Lao3 Can2 You2 ji4] /The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗[Liu2 E4], classified as novel of denunciation/ + 老殘遊記 老残游记 [Lao3 Can2 You2 ji4] /The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗[Liu2 E4]/ - 孽海花 孽海花 [Nie4 hai3 hua1] /Flower in the sea of evil, late Qing novel of denunciation by Jin Tianhe 金天翮/ + 孽海花 孽海花 [Nie4 hai3 hua1] /Flower in the sea of evil, late Qing novel by Jin Tianhe 金天翮Jin1 Tian1 he2]/ |