| Change log entry 57673 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-06-09 15:27:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 54885 - submitted by 'richwarm' >> In many cases, "rights and benefits" seems like a clumsy rendering based on Chinese defs like 權力和利益. 重視女性權益問題 discuss women's rights issues and take them seriously. 政策上對少數民族權益的改善 public policy regarding indigenous people's rights improved 范福安表示，唯有組黨，少數民族的權益才能得到確保。 Hum believes that organizing political parties is the only way for ethnic minorities to protect their interests. 台大社會系教授林萬億認為，目前討論安樂死問題都從當事人本身的權益去考量，卻忽略了照顧者的權益。 Lin Wan-yi, a professor of sociology at National Taiwan University, holds that current discussions of euthanasia are all about questions regarding the patient's rights and neglect entirely the rights of the caregivers: 古蹟要保存，屋主的權益也要照顧。 When historic buildings are preserved, the interests of the owner should also be protected. |
| Diff: |
- 權益 权益 [quan2 yi4] /rights and benefits/ + 權益 权益 [quan2 yi4] /rights/interests/rights and benefits/ |