Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 57538  57540 ▶ 

Change log entry 57539
Processed by: goldyn_chyld (2015-05-31 20:06:35 UTC)
Comment: << review queue entry 55017 - submitted by 'richwarm' >>
“听说你发了,大把的钱。”
"I hear you made a pile of money."

“发了就发了嘛,别不好意思。”
"No need to be modest. What's wrong with that?"

哪儿的话,发了成还有什么不好意思的——我倒想发,发了我还在这儿坐着?
You heard wrong. A pile of money is the last thing I'd be modest about. I only wish you'd heard right. I sure wouldn't be hanging out here.
Diff:
- 發 发 [fa1] /to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/classifier for gunshots (rounds)/
+ 發 发 [fa1] /to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop/to make a bundle of money/classifier for gunshots (rounds)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!