| Change log entry 57241 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-04-28 16:00:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 54714 - submitted by 'richwarm' >> 文宣味十足 It had a heavily propagandistic feel 海外文宣是新聞局的業務 he declared that overseas propaganda work came under the purview of the GIO 然而，即使是那樣在今天看來十分文宣八股的刊物，仍然發揮了相當的功能──它用鏡頭記錄下台灣的成長。 Though from today's perspective the early Sinorama appears to be rather stiff and propagandistic, it fulfilled an important function--keeping a photographic record of Taiwan's development. 趁著即將來臨的新年，支援會展開文宣攻勢，製作特別設計的卡片... The group plans to take advantage of the upcoming Chinese New Year to organize a promotional effort on Peng's behalf: They have produced specially designed New Year's cards for association members to mail back to friends and family in Taiwan encouraging them to vote for Peng. 海外選票數字雖然不是太多，但文宣、造勢的作用滿大的 Although the actual number of votes from returning citizens will be small, they can have a great impact in terms of promoting candidates and generating publicity. 常坐下來和工作人員一起裝訂文宣品，還有幫忙吹氣球的。 they even help the campaign workers staple together brochures and blow up balloons. 衛武營公園促進會的組織架構即明示了他們推動運動的策略與方法：文宣、公關及遊說、活動。 The departments on the organizational chart of the WPPA [Weiwu Park Promotion Association] clearly reveals their strategies and methods for promoting their cause: information and publicity; public relations and lobbying; and public events. 文宣包括傳單、海報、貼紙、印製小冊子，... Information includes leaflets, posters, stickers, and small booklets. 他也義不容辭的為他們拍廣告、做文宣。 he feels obligated to help by filming ads and writing materials for them. |
| Diff: |
+ 文宣 文宣 [wen2 xuan1] /promotional material/propaganda/ |