| Change log entry 56939 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-04-06 15:05:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 54079 - submitted by 'richwarm' >> This may have other senses. LA doesn't say it's Tw, but K does. I wonder if it comes from Japanese? 看板 (kanban) 1 〔商店の〕 a signboard; a sign; (店頭上部の) a fa(s)cia; 〔事務所･医院などの〕 a doorplate; a shingle; 〔劇場など興行用の〕 a theater marquee [theatre signboard]; 〔広告用の〕 a billboard; a hoarding. 2 〔代表する人〕 a spokesman [spokeswoman]; the public face 《of a company》; a front (man); 〔(名目だけの)飾りもの〕 a figurehead; a dummy; a person who is just for decoration; 〔人目を引くもの〕 a draw; an attraction; 〔特色〕 a feature; a highlight; 〔外観〕 appearance; look; show. 3 〔閉店すること〕 closing 《a pub》; 〔閉店時刻〕 closing time. Wp article: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%8B%E6%9D%BF K includes board (for publicly displaying information) and that works in this TP example: - 在已有七十年歲月、看板上還是人工手寫計分的台中球場邊... At the nearly 70-year-old baseball park in Taichung, the numbers on the scoreboard are still written by hand, |
| Diff: |
+ 看板 看板 [kan4 ban3] /billboard/ |