| Change log entry 56902 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-04-03 12:45:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 54336 - submitted by 'richwarm' >> LA, M (K seems off the mark) TP ~ 因連續在幾項時尚娃娃的服裝設計大賽掄元，受邀設計Candi。 Wu was hired still short of his 20th birthday to design Candi after he took top honors in a string of contests for the design of fashion doll outfits. 剛在模特兒大賽中掄元的黃志瑋就是最好的例子。 Huang Chih-wei's victory in the New Silk Road Model Competition is a case in point. 本屆金馬掄元，國產影片在港片、大陸片的強敵環伺下，只拿下最佳女主角和新人獎。 The Taiwanese nominees were beaten to the big prizes this year by their rivals from Hong Kong and China, only managing to get the Best Leading Actress and Best New Performer gongs. 又如2005年掄元的新加坡夢幻隊伍，則是一支由國家扶植的「比賽隊伍」，連年征戰國際餐飲大賽 Singapore's dream team, this year's champion, is actually a state-sponsored lineup that has won international competitions several years running. |
| Diff: |
+ 掄元 抡元 [lun2 yuan2] /to win the top award/to come first in the examination rankings/ |