| Change log entry 56861 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-03-31 17:50:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 53384 - submitted by 'richwarm' >> not a noun ("furious rage") 赫然發現一旁臥床的植物人臉上流下了傷心的眼淚 they were startled to see that he began crying 赫然發現上面刻有許多類似文字的圖樣 they realized with astonishment that these were incised with many images resembling written characters 近來，李真真在與朋友聚會時赫然發現，幾個月不見的好友夫婦頭髮竟變成了咖啡色 When Lee Chen-chen got together with friends after not having seen them for a few months, she was shocked to discover that the friends, a couple, had both dyed their hair a coffee color. 隨手翻一本日文專業昆蟲刊物，赫然見到台灣九種蛾類被命名發表 Leafing at random through a Japanese entomological journal, it comes as a surprise to see descriptions of nine newly named Taiwanese moths. impressively ~ 細數指點過她的名師，工筆大師陳之佛、山水大師黃君璧、蔣宋美齡夫人的老師鄭曼青，及哲學家方東美等人都赫然入列。 Her impressive list of teachers includes Chen Chih-fo, a noted gong bi (fine brushwork) master, Huang Chun-pi, a Chinese landscape master, Cheng Man-ching, who also counted Madame Chiang Kai-shek among his pupils, and Fang Tung-mei, a well-known philosopher. 站在前面教唱的，赫然是五○年代的台語歌后紀露霞。 The class is taught by none other than Chi Lu-hsia, queen of Taiwanese pop back in the 1950s. In flaming anger 赫然震怒 To be angered fearfully 赫然大怒 |
| Diff: |
- 赫然 赫然 [he4 ran2] /awesomely/impressively/grand/furious rage/ + 赫然 赫然 [he4 ran2] /with astonishment/with a shock/awe-inspiringly/impressively/furiously (angry)/ |