| Change log entry 56820 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-03-28 19:19:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 53779 - submitted by 'richwarm' >> LA ~ 獨占的利益。 例 「清新的空氣是山居人的專利」。 用命名來記事，不單單是長濱阿美人的專利，在排灣族屏東縣大社村，也有類似的例子。 Using names to remember something is not something unique to the Ami of Changping. Similar examples are found among the Paiwan of Tashe Village in Pingtung County. 「其實作漢詩不只是中國人的專利，也是東亞的共同傳統，」簡錦松指出。 "The fact is that the Chinese don't have a monopoly on writing traditional Chinese poems," 母愛不是專利 No monopoly on maternal behavior 其實廣義的「書法」一詞並不是中國的專利。 In fact, in the broader definition, calligraphy is not a monopoly of China. 打擊樂不只是音樂家的專利，它有一種親子同樂的特質，樂器一敲就會發出聲音，很容易讓人有成就感。 But percussion music does not just belong to music professionals. It also is something the whole family can enjoy-the instruments emit a sound just by being struck, so people get an immediate sense of accomplishment. |
| Diff: |
- 專利 专利 [zhuan1 li4] /patent/ + 專利 专利 [zhuan1 li4] /patent/sth uniquely enjoyed (or possessed etc) by a certain group of people/monopoly/ |