| Change log entry 56790 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-03-26 15:18:43 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 54185 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
# I don't think 情報 is any sort of *activity* ("gathering" or otherwise) - 情報 情报 [qing2 bao4] /(spy) intelligence/information-gathering/ + 情報 情报 [qing2 bao4] /information/intelligence/ # # Construct; last bit doesn't belong in a definition anyway - 軍事情報 军事情报 [jun1 shi4 qing2 bao4] /military intelligence/spying/charge used as a pretext in sentencing dissidents/ + 軍事情報 军事情报 [jun1 shi4 qing2 bao4] /military intelligence/ # # Unnecessary constructs? - 收集情報 收集情报 [shou1 ji2 qing2 bao4] /to gather intelligence/ - 核情報 核情报 [he2 qing2 bao4] /nuclear intelligence/ - 情報部 情报部 [qing2 bao4 bu4] /intelligence agency/ - 情報部門 情报部门 [qing2 bao4 bu4 men2] /intelligence agency/ - 情報官員 情报官员 [qing2 bao4 guan1 yuan2] /intelligence official/ - 情報局 情报局 [qing2 bao4 ju2] /intelligence agency/ # # Totally wrong? - 技術情報 技术情报 [ji4 shu4 qing2 bao4] /information technology/IT/ - 情報處 情报处 [qing2 bao4 chu4] /source (of information)/ + 情報處 情报处 [qing2 bao4 chu4] /intelligence office/intelligence section/ # # Other 情报 entries we have (to be left as they are): # 中情局 中情局 [Zhong1 qing2 ju2] /US Central Intelligence Agency, CIA/abbr. for 中央情報局|中央情报局[Zhong1 yang1 Qing2 bao4 ju2]/ # 中央情報局 中央情报局 [Zhong1 yang1 Qing2 bao4 ju2] /US Central Intelligence Agency, CIA/ # 銷售時點情報系統 销售时点情报系统 [xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] /point of sale system/ |