| Change log entry 56780 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-03-25 14:55:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 49815 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 彼此之间的喜忧、祸福互相关联、利害一致。 【成语词典】：休：欢乐，吉庆；戚：悲哀，忧愁。忧喜、福祸彼此相关联。形容关系密切，利害相关。 王毅指出，中国和东盟是休戚相关、荣辱与共的命运共同体 克里：全世界与肯尼亚遭遇休戚相关 世界旅游组织秘书长:非洲发展与旅游业休戚相关 我们的未来与我们地球的未来休戚相关，不可分割。 我们必须善待我们的家园，如同人人和睦相处。 Our future is inextricably bound to our planet’s future, and we must be good stewards of our home as well as one another. 他们的问题与其他国家是休戚相关的，经济最发达的国家在做全球决策时理应考虑他们的提议的解决方案。 Their problems are inter-related with others, and their proposals of solutions should be considered by the most economically advanced countries in making global decisions. Egoist neglects a basic fact that people live in the same big ship, and thus are in the same boat. 膨胀的自我使我们忽略了一个基本事实，那就是：我们同在生活这条大船上，别人的好坏与我们休戚相关。 TP~ 答：香港的未來命運與中國大陸，特別是廣東，休戚相關。 A: The future fate of Hong Kong is inseparable from that of mainland China, particularly Guangdong Province. |
| Diff: |
# 休戚相關 休戚相关 [xiu1 qi1 xiang1 guan1] /to support each other through thick and thin (idiom)/to be closely related/to go hand in hand/ + 休戚相關 休戚相关 [xiu1 qi1 xiang1 guan1] /to share the same interests (idiom)/to be closely related/to be in the same boat/ |